Portfolio van Hofstede & de Haan

Een bezweringsformule die alles bij het oude laat

Geplaatst op 20/06/2003 door Hofstede & de Haan

Maigret bestelt nog een pilsje. Hij zit op de Place de la République en leest zijn ochtendkranten, het is begin augustus en warm. Bier smaakt dan o zo koel en stijgt o zo prettig naar het hoofd. Na de lunch … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH/RH | Thema: Simenon

Vivant Denon, ‘Eenmaal, immermeer’, fragment

Geplaatst op 25/04/2003 door Hofstede & de Haan

Ik was smoorlijk verliefd op gravin De ***. Ik was twintig en ik was onnozel; ze bedroog me, ik werd boos, ze verliet me. Ik was onnozel, ik wilde haar terug; ik was twintig, ze vergaf me. En omdat ik … Lees verder →

Categorie: Vertalingen MdH/RH | Thema: Denon, libertijnen

Marcel Proust, ‘Het innerlijke boek’

Geplaatst op 24/04/2002 door Hofstede & de Haan

[Dit fragment uit Le Temps retrouvé, het laatste deel van À la recherche du temps perdu, bevat Marcels bespiegelingen over het realisme. De aanleiding voor deze kenmerkende monologue intérieur is het weerzien, na jaren, van de rode kaft van François … Lees verder →

Categorie: Vertalingen MdH/RH | Thema: Proust, Sand

Le second degré: Michel Houellebecq expliqué aux sceptiques

Geplaatst op 15/01/2002 door Hofstede & de Haan

Article sur le style de Michel Houellebecq, notamment sur la tension irréductible entre le premier et le second degré. Lees verder →

Categorie: Essays MdH/RH, Français MdH/RH | Thema: Houellebecq