Categorie: Recensies MdH

De schrijver komt altijd te laat

Geplaatst op 31/10/2003 door Martin de Haan

Het had zo interessant kunnen zijn. Of misschien is interessant niet het juiste woord: van een roman over ‘Nine Eleven’ zou je meer mogen verwachten dan een paar uurtjes boeiende maar vrijblijvende lectuur. En dat is precies wat er schort … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Beigbeder

Het leven is geen gebruiksaanwijzing

Geplaatst op 29/08/2003 door Martin de Haan

‘Een spies met niertjes, drie lamsspies, een mixed-grill, een nier met mosterdsaus, een kalfsnier, drie kalfskop, elf kalfslever, een kalfstong, een kalfszwezerik met pommes sarladaises, een terrine van kalfszwezerik, een lamshersentjes, twee verse ganzenlever met druiven, een ingemaakte ganzenmaagjes, twee … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Montfrans (van), Perec

De grimas van een schaduwbeeld

Geplaatst op 26/07/2003 door Martin de Haan

‘De neger delft het blauw / De regen komt er niet / Hij breekt door antraciet / De zon die schuurt hem rauw.’ Een raadsel? Een woordspel? Een versje? Niets van dat al: de eerste strofe van een gedicht van … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Cocteau, Festen, poëzie

Wandelen door de boomtoppen

Geplaatst op 27/06/2003 door Martin de Haan

In het najaar van 1999 verscheen bij een grote Parijse uitgeverij een opmerkelijke verhalenbundel. La femme qui avait deux bouches, zoals de titel luidde, was niet het eerste boek van Alain Fleischer (hij had er al zeven op zijn naam … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Fleischer

Dumas kon niet tellen

Geplaatst op 25/04/2003 door Martin de Haan

Een musical, een toneelstuk, een boek: het kan niet anders of Joop van den Ende Theaterproducties, jeugdgezelschap Artemis en uitgeverij Athenaeum-Polak & Van Gennep hebben de handen ineengeslagen. Om verwarring en merkenrechtelijke geschillen te voorkomen hebben ze hun product allemaal … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Dumas

De beschermende nevel van de herinnering

Geplaatst op 18/04/2003 door Martin de Haan

Dit jaar wordt hij 90. Claude Simon, Nobelprijswinnaar en voormalig kopstuk van de Nouveau Roman, heeft alle grote conflicten van de moderne tijd meegemaakt. Een aantal ervan beschreef hij in zijn werk: de Koude Oorlog (na zijn Nobelprijs werd hij … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Proust, Simon

Een hele dood voor de boeg

Geplaatst op 14/02/2003 door Martin de Haan

Wat is er aan de hand met Jean Echenoz? Voor wie het nog niet wist: we hebben het over een van de grootste Franse schrijvers van dit moment, en niet alleen een van de grootste maar ook een van de … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Echenoz

Een kruitvat vol tegenstrijdigheden

Geplaatst op 07/02/2003 door Martin de Haan

Wat is een dandy? Wie denkt dat het een man is die overdreven veel aandacht besteedt aan zijn uiterlijk, een fatje dus, zou Het dandyisme en George Brummell van de Franse schrijver Jules Barbey d’Aurevilly (1808-1889) eens moeten lezen. Was … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Barbey d'Aurevilly

Lezen is dwalen

Geplaatst op 01/11/2002 door Martin de Haan

Het heeft iets weg van een goede grap: Frankrijks belangrijkste literaire prijs, de Prix Goncourt, doorgaans goed voor een verkoop van enkele honderdduizenden exemplaren, is afgelopen maandag toegekend aan een boek dat normaliter misschien niet eens een tweede druk zou … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Prix Goncourt, Quignard

Lezen met een Perzisch oog

Geplaatst op 30/08/2002 door Martin de Haan

Wat de jaren zestig waren voor de twintigste eeuw, was de Régence voor de Franse achttiende eeuw. Lodewijk XIV, de strenge despoot die van 1643 tot 1715 had geheerst, lag nog maar koud in het graf of alles zoop en … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Montesquieu

De schrijver als eeuwige ander

Geplaatst op 28/06/2002 door Martin de Haan

Een foto uit 1975. Zestien mannen en één vrouw, verzameld in een tuin. We herkennen onder andere Italo Calvino, Georges Perec en, precies in het midden, zittend achter de rode tuintafel, Raymond Queneau. Het is een beroemde foto, genomen in … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Queneau

Onzekerheden van een gepensioneerde meneer

Geplaatst op 19/04/2002 door Martin de Haan

Wat houdt meneer Songe bezig? Eerst een tijdje niets, zo lijkt het, of bijna niets: de tuin aanharken, een beetje kibbelen met de huishoudster, eten, slapen, uit het raam kijken. Meneer Songe is met pensioen, hij heeft een huis aan … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Pinget

Woorden als poppen van as

Geplaatst op 05/04/2002 door Martin de Haan

Je zou het een parabel kunnen noemen, of een moderne conte philosophique. Realistisch is het verhaal in ieder geval niet. Het meisje dat te veel van lucifers hield, de derde roman van de Franstalige Canadees Gaétan Soucy, is zo grotesk … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Soucy

De nabijheid van het ongewisse

Geplaatst op 01/03/2002 door Martin de Haan

Ik lees een zin en streep hem aan. Hij luidt: ‘Alle dingen zijn onbestendig en het ongewisse nabij.’ Zo zou je hem althans kunnen vertalen, want ik lees hem in het Frans, in het eerste deel van een drieluik van … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Michon

Hommage aan een clown

Geplaatst op 21/12/2001 door Martin de Haan

Michel Quint genoot in Frankrijk en omstreken vooral bekendheid als schrijver van detectiveromans, tot hij vorig jaar een autobiografische novelle publiceerde waarmee hij maandenlang de bestsellerslijsten domineerde: Effroyables jardins, zojuist door Nelleke van Maaren vertaald als De tuinen van de … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Quint

De mythe van de neutrale blik

Geplaatst op 30/11/2001 door Martin de Haan

Volgend jaar wordt hij tachtig: Alain Robbe-Grillet, de man die het Franse literaire establishment een halve eeuw lang tergde met zijn eigenzinnige experimenten. De man ook die de mooiste pr-stunt van de recente Franse literatuurgeschiedenis bedacht: de Nouveau Roman, een … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Nouveau Roman, Robbe-Grillet

Vrij en blij als een indiaan

Geplaatst op 09/11/2001 door Martin de Haan

Deze recensie had eigenlijk over een ander boek moeten gaan: La Reprise van Alain Robbe-Grillet of Étrangers dans la nuit van Marc Lambron. Maar nee, het heeft de dames en heren van de Académie Goncourt afgelopen maandag behaagd de belangrijkste … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Prix Goncourt, Rufin

Het gevecht om de kortstondige roem

Geplaatst op 02/11/2001 door Martin de Haan

Het zou een aardige quizvraag kunnen zijn: wat hebben de volgende schrijvers met elkaar gemeen, behalve dat ze in het Frans schreven of schrijven? André Gide, Louis-Ferdinand Céline, Jean-Paul Sartre, Albert Camus, Raymond Queneau, Boris Vian, Nathalie Sarraute, Samuel Beckett, … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Prix Goncourt

Moordwapen: een gebed

Geplaatst op 05/10/2001 door Martin de Haan

Het is zondagmiddag en u hebt niets te doen. De hond is al uitgelaten, u houdt niet van wielrennen op tv, de kinderen zijn bij vriendjes en uw partner bezoekt een zieke collega, dus u besluit dat de tijd rijp … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Nothomb

In Marokko ga je niet dood

Geplaatst op 06/07/2001 door Martin de Haan

Zomaar een Frans zinnetje: ‘On ne meurt pas au Maroc.’ Het klinkt haast als een levenswijsheid, of als een gedragsregel: in Marokko ga je niet dood. In Marokko hóór je niet dood te gaan. Dat korte, onopvallende zinnetje is het … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Modiano

Schrijven in de marge van de moderniteit

Geplaatst op 13/04/2001 door Martin de Haan

Realisme is in. Niet alleen in Nederland, waar het nooit weg is geweest, maar ook in Frankrijk, waar het lange tijd taboe was. Realisme in een hip modern jasje: relatief jonge auteurs als Michel Houellebecq, Lydie Salvayre, Frédéric Beigbeder en … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Michon

Was het Leonardo?

Geplaatst op 09/02/2001 door Martin de Haan

Vertalingen. De consumptieve lezer kijkt er dwars doorheen, de literatuursnob leest ze met stellige tegenzin, de recensent (voorzover hij niet in de eerste twee categorieën valt) vindt ze ‘soepel’, ‘vlot’ of ‘houterig’. Over één ding zijn al die mensen het … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Desbordes, Kaas

In de zachte armen van de kitsch

Geplaatst op 15/12/2000 door Martin de Haan

Een gedachte-experiment. Probeert u zich eens voor te stellen hoe u het zou vinden wanneer ik als recensent van het mannelijk geslacht in deze kolommen zou bekennen dat er maar één ding op de wereld is dat me interesseert: vrouwen. … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Laurens

Een lichaam dat muziek geworden is

Geplaatst op 03/11/2000 door Martin de Haan

Wanneer de bladeren van de bomen vallen en de wind om het huis giert, weten we dat het seizoen van de literaire prijzenregen weer is aangebroken. We hadden al de Nobelprijs voor Gao Xingjian, de Anton Wachterprijs voor Marek van … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Caven, Prix Goncourt, Schuhl

Zandkorrel tussen regen en sneeuw

Geplaatst op 22/09/2000 door Martin de Haan

‘Het had de hele dag geregend.’ Een volstrekt banale zin, maar ook typisch zo’n zinnetje waarmee een roman zou kunnen beginnen, bij voorkeur een detective. Van Simenon bijvoorbeeld: ‘Het had de hele zondag geregend…’ Zo begint Maigret et l’homme du … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Delerm