- Dit is het virtuele domein van Martin de Haan en Rokus Hofstede: blog
, archief van onze schrijfsels, monsterboek van onze vertalingen, ramsjwinkeltje, privé-encyclopedie van (vooral) de Franse literatuur.
-
Recent
Categorie: Recensies RH
Geen respijt
‘Véra houdt van reizen, híj niet. Na dertig jaar stormachtig huwelijksleven is dat een uitgemaakte zaak. Zij is dus naar Finland gegaan om hun zoon Ludo op te zoeken, die daar woont. Híj maakt van zijn eenzaamheid gebruik om in … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Lenoir
Seksueel beestenspel
Eden, Eden, Eden van Pierre Guyotat is een onleesbaar boek. Wie een boek onleesbaar noemt, bedoelt te zeggen dat het ontoegankelijk is en suggereert dat die ontoegankelijkheid uitsluitend aan het boek moet worden geweten. Het eigen smaakoordeel en het eigen … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Guyotat
Welluidende wartaal
Hoeveel schrijvers die begonnen als wereldbestormend avant-gardist eindigen als nationaal literair erflater? Het is het lot van de avant-garde: wat eens revolutionaire nieuwlichterij was, wordt mettertijd, al dan niet postuum, bijgezet bij de klassieken – of domweg vergeten. Maar revolutionaire … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Breton, poëzie, Soupault, surrealisme
Waterfietsen is niet maoïstisch
‘De nieuwe weldenkenden, de maniakken van “spijt en berouw” – slijmjurken zijn het, die God hebben verjaagd maar wel verslaafd zijn geraakt aan het meest dubieuze deel van het christendom, het knielen, de zelfkastijding, mopper je terwijl je voor de … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Rolin
Intieme Titanics
Toen Olivier Rolin begin jaren ’80 voor het eerst van zich deed spreken als romanschrijver, had hij al een bewogen carrière als revolutiemaker achter zich. In de nadagen van mei ’68 was hij een van de kopstukken van de Gauche … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Rolin, Woerden (van)
Twee wijfjes en één prooi
‘Wáár was alleen dit: “Ik wil met je neuken en je die andere vrouw doen vergeten.” De rest was, strikt genomen, fictie.’ Bovengenoemde waarheid is het leitmotiv van L’Occupation, het laatste werkje van de Franse schrijfster Annie Ernaux. De ‘bezetting’ … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Ernaux
‘Je t’aime, t’aime, t’aime’
‘Je hebt geen idee wat een doping je brieven voor mij zijn’, schrijft Marcel Cerdan, wereldkampioen middengewicht, op 29 mei 1949 aan Édith Piaf, wereldberoemd chansonnière. Cerdan traint in de Verenigde Staten voor het titelgevecht tegen uitdager Jack La Motta. … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Piaf
Hypochonder met een te groot hart
Van de bijna drieduizend nieuwe romans die jaarlijks in Frankrijk verschijnen, wordt maar een fractie besproken in toonaangevende kranten als Le Monde, Libération of Le Figaro. Van die fractie haalt maar een fractie de Nederlandstalige boekenbijlagen. Veel schoons valt tussen … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Dauphin, Delaume
Haatreflexen van een seksueel gefrustreerde
Michel Houellebecq doet het weer. De auteur van Elementaire deeltjes en De wereld als markt en strijd heeft andermaal een roman geschreven waarin – en waarmee – hij de wereld naar zijn pijpen laat dansen. Plateforme, dat dezer dagen verschijnt, … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Houellebecq
Een woenjoewoenjoe van mythen
‘Iemand een wreeddadige bliksem baksen’. Wie die uitdrukking niet meteen kan thuisbrengen, zal vergeefs te rade gaan bij de Van Dale of het Woordenboek der Nederlandse Taal. Maar dat iemand erover struikelt, is niet erg waarschijnlijk. De context maakt alles … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Chamoiseau, Hemert (van)
Ware leugens
Behoort u ook tot de snobs die het boek altijd beter vinden dan de film? Let op, u krijgt binnenkort een uitgelezen kans om uw smaakoordeel te scherpen. Thomas Vinterberger, de Deense cineast die met Festen internationaal hoge ogen gooide, … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Kristof
Een mens zoals wij
‘Ik ging pissen. Het was nog nacht. Anderen naast me pisten ook; we spraken niet. Achter de pisplaats was de schijtkuil met een muurtje waarop andere kerels zaten, de broek naar beneden. Boven de kuil was een afdakje, boven de … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Antelme, kampliteratuur
American Psycho meets Don Quichot
Zelfbescherming of mystificatie, dat zijn meestal de motieven voor het aannemen van een valse schrijversidentiteit. Beide motieven worden fraai geillustreerd door het geval-Paul Smaïl (1970), een Franse schrijver van Marokkaanse afkomst, van wie in 1997 het autobiografische Vivre me tue … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Smaïl
Slalommen tussen de registers
Pagina 207: ‘[...] Uiteindelijk zocht ik mijn heil bij Baudelaire. Angst, dood, schaamte, dronkenschap, nostalgie, de verloren kindertijd… enkel onaantastbare onderwerpen, oerdegelijke thema’s. Het was toch wel bizar. De lente, de hitte, al die opwindende grietjes, en ik die daar … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Baudelaire, Haan (M. de), Houellebecq
L’inconscient philosophique
Cette étude sur la philosophie en Europe, qui brosse un tableau de dix-neuf philosophies nationales présentées par des commentateurs locaux (et complété par quelques articles généraux d’objet et d’intérêt divers), se trouve être un bel instrument pour mesurer les obstacles … Lees verder
Categorie: Français RH, Recensies RH
Thema: filosofie, Frankrijk, Nederland
La différence démocratique
Comment faire une sélection des meilleurs, tout en instaurant des contrepoids institutionnels qui les empêcheront de s’enfermer dans leurs positions, comme une caste de privilégiés? Comment concilier la confiance politique qui rend possible la libre formation des élites avec la … Lees verder
Categorie: Français RH, Recensies RH
Thema: Kadt (de), Pels
Old boys
Het voelt als een kleine wraakoefening van de geschiedenis. Bij alle onderzoeksplaatsen waar ik tot nog toe op solliciteerde, gaf positieve discriminatie van vrouwen de doorslag. Wie zich in Nederland als man probeert in te vechten in de sociale wetenschappen … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: Engeland, feminisme
Een hoerige sodomiet
‘Senhor Manoel Viegas, als mannen met mij slapen doen ze dat niet om een kut te vinden. Ze plaatsen hun lul tussen mijn benen en daar komen ze aan hun gerief. Zelf kom ik niet klaar. Als Uwe Hoogheid hetzelfde … Lees verder
Categorie: Recensies RH
Thema: homoseksualiteit