Thema: Baudelaire

De verbastering van Baudelaire

Geplaatst op 01/12/2007 door Rokus Hofstede

‘Er zijn Vlamingen en Walen in België, maar Sire, er zijn geen Belgen’. Die veelvuldig aangehaalde uitspraak, afkomstig uit de brief die Jules Destrée, een linkse Waalse volksvertegenwoordiger, in 1912 stuurde aan de jonge Koning Albert, blijkt met terugwerkende kracht … Lees verder →

Categorie: Columns RH | Thema: Baudelaire, België, Mallarmé, vertalen, Vlaanderen

Charles Baudelaire, ‘Bezinning’

Geplaatst op 11/06/2007 door Martin de Haan

Bezinning Wees lief, o mijn Verdriet, probeer tot rust te komen. Je riep om Duisternis; zij daalt neer, zij is daar: Een donker waas heeft van de stad bezit genomen, Dat sommigen de slaap brengt, anderen bezwaar. Terwijl in slaafs … Lees verder →

Categorie: Vertalingen MdH | Thema: Baudelaire, poëzie

Charles Baudelaire, ‘Wenken voor jonge letterkundigen’, fragment

Geplaatst op 01/09/2004 door Rokus Hofstede

IV OVER HET AFKRAKEN Alleen dienaren van de dwaling mogen worden afgekraakt. Ben je sterk, dan graaf je je eigen graf als je de strijd aanbindt met iemand die sterk is; al zijn jullie het op bepaalde punten oneens, bij … Lees verder →

Categorie: Vertalingen RH | Thema: Baudelaire, Perlouses

Verstandig is de man die zegt: ‘Ik ben begenadigd’

Geplaatst op 01/09/2004 door Rokus Hofstede

Charles Baudelaire (1821-1867) was een jonge letterkundige toen hij zijn Wenken voor jonge letterkundigen schreef. De tekst verscheen in L’Esprit public op 15 april 1846, een paar dagen nadat hij vijfentwintig was geworden. Enkele van zijn bekendste gedichten had hij … Lees verder →

Categorie: Nawoorden RH | Thema: Baudelaire, Perlouses

Slalommen tussen de registers

Geplaatst op 01/03/2000 door Rokus Hofstede

Pagina 207: ‘[...] Uiteindelijk zocht ik mijn heil bij Baudelaire. Angst, dood, schaamte, dronkenschap, nostalgie, de verloren kindertijd… enkel onaantastbare onderwerpen, oerdegelijke thema’s. Het was toch wel bizar. De lente, de hitte, al die opwindende grietjes, en ik die daar … Lees verder →

Categorie: Recensies RH | Thema: Baudelaire, Haan (M. de), Houellebecq