Thema: België

Wat heet een stad! Wat heet wroeging! Henri Michaux in Antwerpen

Geplaatst op 01/06/2009 door Rokus Hofstede

‘Reis waar geen eind aan kwam, die steeds op afstand bleef. Het was een van de benauwdste dagen van een drukkende zomer. Afgemat was ik vertrokken uit de hoofdstad, in de hoop noordwaarts wat verkoeling te vinden, en met het … Lees verder →

Categorie: Varia RH | Thema: Antwerpen, België, Michaux

De verbastering van Baudelaire

Geplaatst op 01/12/2007 door Rokus Hofstede

‘Er zijn Vlamingen en Walen in België, maar Sire, er zijn geen Belgen’. Die veelvuldig aangehaalde uitspraak, afkomstig uit de brief die Jules Destrée, een linkse Waalse volksvertegenwoordiger, in 1912 stuurde aan de jonge Koning Albert, blijkt met terugwerkende kracht … Lees verder →

Categorie: Columns RH | Thema: Baudelaire, België, Mallarmé, vertalen, Vlaanderen

Een toekomst – ja of shit? Belgisch-Franstalige poëzie in vertaling.

Geplaatst op 02/07/2006 door Rokus Hofstede

‘Deze zin heeft een lang verleden, een cultuur, goed bijgehouden registers, een praktijk, een woordschikking, een vloek, een achtergrond, een toekomst – ja of shit?’ Of die zin een toekomst heeft, is inderdaad nog maar de vraag. Als ik de … Lees verder →

Categorie: Recensies RH | Thema: Baetens, Barnard, België, Mysjkin, poëzie

Het innerlijke België afschudden

Geplaatst op 03/12/2004 door Rokus Hofstede

De Belgisch-Franse dichter-schilder Henri Michaux weigerde halsstarrig tijdens zijn leven te worden bijgezet in de Pléiade-reeks, het mausoleum van de Franse literatuur. Onlangs verscheen, twintig jaar na zijn dood, in diezelfde Pléiade-reeks het derde deel van het complete werk – … Lees verder →

Categorie: Recensies RH | Thema: België, Michaux, Sterre (van der)