Thema: Bloemen/Segers

Tirade 21: Interpreterende transfer

Geplaatst op 21/07/2009 door Martin de Haan

Na mijn vorige post bedacht ik ineens dat mijn polemiekje met Bloemen en Segers nog een vervolg had gehad, of liever gezegd bijna had gehad, want de column die ik had geschreven over de door hen verzorgde Terminologie van de … Lees verder →

Categorie: Blog | Thema: Bloemen/Segers, vertaalwetenschap, vertalen, vertaler

Tirade 20: Lichaam

Geplaatst op 20/07/2009 door Martin de Haan

In het najaar van 2001 vond er op de doorgaans zo praktische e-maillijst van de Werkgroep Vertalers van de VvL een heuse intellectuele discussie plaats. Inzet was de vraag hoe het werk van een literair vertaler moet worden gezien: als … Lees verder →

Categorie: Blog | Thema: Bloemen/Segers, vertaalwetenschap, vertalen, vertaler

Reactie op Winibert Segers en Henri Bloemen

Geplaatst op 17/03/2002 door Martin de Haan

Laat ik me eerst even voorstellen: ik ben men, ook wel ‘de andere tekst’ geheten. Winibert Segers en Henri Bloemen zien vanuit hun ideeënhemel op mij neer en constateren meewarig dat ik een man ben. Dat wist ik zelf ook … Lees verder →

Categorie: Varia MdH | Thema: Bloemen/Segers, vertaalwetenschap, vertalen, vertaler