Thema: Denon

Dansers en exhibitionisten

Geplaatst op 10/10/2004 door Martin de Haan

Nawoord bij Milan Kundera, ‘Traagheid’, een korte, lichte roman die kan worden gelezen als fugatische slotvariatie van ‘Het boek van de lach en de vergetelheid’. … Lees verder →

Categorie: Nawoorden MdH | Thema: Denon, Kundera

De zichtbare vertaler 3: Weerspiegelde lust is dubbele lust

Geplaatst op 15/12/2003 door Martin de Haan

Sinds gisteren hangt er in onze woonkamer, keurig recht boven de schouw, een prachtige gravure. Het is een portret van een man in een zwart pak met daarover een zwarte mantel, tegen een zwarte achtergrond. Vrolijke boel daar, zult u … Lees verder →

Categorie: Columns MdH | Thema: Denon, Perlouses, vertalen

De discrete baron

Geplaatst op 15/05/2003 door Martin de Haan

Wie eind 1998 een bezoek bracht aan de grootste boekensupermarkt van Frankrijk, de FNAC in het Parijse Forum des Halles, kon getuige zijn van een opmerkelijke comeback. Het jaarlijkse literaire prijzencircus was net achter de rug, de dames en heren … Lees verder →

Categorie: Nawoorden MdH | Thema: Denon, libertijnen, Perlouses

Vivant Denon, ‘Eenmaal, immermeer’, fragment

Geplaatst op 25/04/2003 door Hofstede & de Haan

Ik was smoorlijk verliefd op gravin De ***. Ik was twintig en ik was onnozel; ze bedroog me, ik werd boos, ze verliet me. Ik was onnozel, ik wilde haar terug; ik was twintig, ze vergaf me. En omdat ik … Lees verder →

Categorie: Vertalingen MdH/RH | Thema: Denon, libertijnen

Een artistieke pionier: Vivant Denon verovert Egypte

Geplaatst op 14/08/1998 door Martin de Haan

Het regent in Frankrijk de laatste tijd boeken over Egypte. Aanleiding: het tweehonderdjarige jubileum van de Franse expeditie naar dat land onder leiding van de jonge generaal Napoléon Bonaparte. De ambitieuze legerleider begon in 1798 iets te populair te worden … Lees verder →

Categorie: Recensies MdH | Thema: Denon