Vertalingen van Rokus Hofstede

In voorbereiding:

    • Georges Simenon, Le Coup de lune (Manesteek), De Bezige Bij
    • Henri Roorda, Le Pessimisme joyeux (Het vrolijke pessimisme, gebundelde kronieken), Vantilt
    • Annie Ernaux, Les Années (De jaren), Arbeiderspers

    2019

    2018

    2017

    2016

    2015

    • Régis Jauffret, Wereld, wereld! (Univers, univers), met Martin de Haan, De Arbeiderspers
    • Guy Debord, De spektakelmaatschappij, vertaling Jaap Kloosterman & René van de Kraats, herziening en correctie Rokus Hofstede & Commentaar op de spektakelmaatschappij, vertaling Rokus Hofstede (La Société du spectacle & Commentaires sur la société du spectacle), Uitgeverij IJzer
    • Marcel Proust, Swanns kant op (Du côté de chez Swann), met Martin de Haan, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Perpetuareeks
    • Georges Simenon, De burgemeester van Veurne (Le Bourgmestre de Furnes), De Bezige Bij Antwerpen

    2014

    2011

    2010

    • Pierre Bergounioux, B-17 G (B-17 G), Voetnoot, Perlouses

    2009

    • Marcel Proust, Tegen Sainte-Beuve, Relaas van een ochtend (Contre Sainte-Beuve), Athenaeum-Polak & Van Gennep, vertaald door Marjan Hof (Jan Pieter van der Sterre, Martin de Haan & Rokus Hofstede)
    • Michel Houellebecq & Bernard-Henri Lévy, Publieke vijanden (Ennemis publics), met Martin de Haan, De Arbeiderspers & De Geus

    2008

    • Régis Jauffret, Gekkenhuizen! (Asiles de fous), met Martin de Haan, De Arbeiderspers

    2007

    • Marguerite Duras, Nachtschip Night (Le navire Night), Voetnoot, Perlouses
    • Jacques Bénigne Bossuet, ‘Over ambitie’ (‘Sur l’ambition’) in Van God gesproken, Jaap H. van der Laan, red., Vesuvius

    2006

    • Honoré de Balzac, Sarrasine (Sarrasine), met Jan Pieter van der Sterre, Voetnoot, Perlouses

    2005

    2004

    2003

    2001

    2000

    1999

    1998

    • Annie Ernaux, De schaamte (La honte), Arbeiderspers
    • Pierre Michon, Rimbaud de zoon (Rimbaud le fils), Van Oorschot
    • Georges Perec, Ruimten rondom (Espèces d’espaces), Arbeiderspers
    • Louis Aragon, De boer van Parijs (Le paysan de Paris), Historische Uitgeverij
    • Pierre Bourdieu, Over televisie, (Sur la télévision), Boom
    • Jacques Derrida, Over gastvrijheid (Cosmopolites de tous les pays, encore un effort! & De l’hospitalité), met Walter van der Star, Boom
    • Henri Roorda, Mijn zelfmoord (Mon suicide), Vantilt

    1997

    1996

    1995

    1994

    1992

    • Philippe Blasband, As (De cendres et de fumées), Arbeiderspers
    • Pierre Bourdieu, Argumenten. Voor een reflexieve maatschappijwetenschap (Réponses. Pour une anthropologie réflexive), SUA

    1990

    • Philippe Burrin, Het ontstaan van een volkerenmoord. Hitler en de Joden (Hitler et les Juifs. Genèse d’un génocide), Van Gennep

    1989

    • Pierre Bourdieu, Opstellen over smaak, habitus en het veldbegrip, Pels, D., red., Van Gennep (vertaling, i.s.m. Dick Pels, van ‘Quelques propriétés des champs’, ‘Les trois états du capital culturel’, ‘Le capital social’)

     

Print Friendly, PDF & Email